問題行動でしょうか?
Is it bad behavior ?

ひかりは今年も変わらず元気です!
Hikari is fine same as last year.

昨年はこんな感じでした!
This movie is last year.
      ↓↓↓

おもちゃ大好き!~Before after~カムガムアミーバー編

これは、結構硬めで頑丈そうでしたので安心していましたが・・・(-_-;)

I haven’t worried about this toy but Hikari was stronger than it.

カムガムアミーバー編

もう、おやつが詰められないのよぉ・・・(ToT)/~~~

I can’t put in the snacks forever.

IMG_2408

image (2)

image (3)

ドギーマン カムガムアミーバー ボンボン Sサイズ

ドギーマン カムガムアミーバー ダンベル Sサイズ

おもちゃ選び
Playing with toys

プーラは何を与えても全然遊んでくれないのですが
ひかりは何でも夢中になって遊んでくれます!

なのでひかりが遊べるものをいろいろと買うのですが
モノによってはかじりまくってすぐに破壊してしまいます…

Pura doesn’t play with toys at all if I give it but Hikari always play it avidly.
So we have given her different kind of toys which she can play but some toys are broken because she’s crunching it

これも↓↓↓目が見えなくてもちゃんと追いかけて遊んでました! 
She loves playing and chasing this ball ↓↓↓ even if she can’t see anything.
IMG_1557
ですが…
噛みちぎってしまいました。
破片を飲みこんでしまうと危険なので没収!

But…
She bit it off.
I thought it’s dangerous if she will swallow the broken pieces.
So I took it away from her.
IMG_1959 - コピー

そしてこの黄色いブタ
噛むとブーブーと鳴るので気に入ったようで
一生懸命噛んでブタを好きなだけいたぶってました。

Next is this “yellow pig”
It looks like she’s enjoying this toy too because It creates a “boo boo” sound whenever she bites it.
And it seemed like she’s having pleasure while torturing this poor yellow pig
IMG_1807 - コピー
ですが…
ブーブーと鳴る笛が付いている部分を食いちぎり
足や耳さえも食いちぎってしまいました。
これも没収!

But…
She even bit the ear and foot of this pig, this is the part wherein the whistle located which produce the sound.
So I took it away from her too.

この頃はまだちゃんと立つことができたブタさん…↓↓↓


IMG_1264

これは夜寝る時に退屈にならないように
おやつを中に入れて与えていたのですが…
さんざん噛みまくり引きちぎって穴をあけてしまい
使い物にならなくなりました。

I gave this to avoid her stomach from be in too empty during night time.
The purpose of this toy is to store some snacks or food for her, just in case she gets hungry in the middle of the night.
But then she bit it too which result this toy into many holes and it’s useless now.
I can no longer use this toy to her.
IMG_2408
片方はプーラに買ってあげたものなのですが、
ある日プーラの小屋に入って行き
プーラの物にも噛みついて食いちぎってしまいました。

Actually I bought another toy, the green one for Pura
But one day she entered Pura’s house and she mercilessly bite Pura’s toy too.

ひかり!
とても元気です。

Hikari is very fine!

矢印の物以外はひかりが噛みついてスクラップにしちゃいました!

In the picture, most of her toys were not in good condition and became scrap except to the one toy on the lower left, the one with an arrow.
IMG_2407

今のところさんざん噛んでも壊れていないのが
ペットステージ クランチコア・ボーンです。
噛むとコリコリ・ボリボリって音がするのでちょこちょこ遊んでます。

This toy “Petstages” is still OK even if bitten by her.
She is enjoying because it create “bori bori cori cori” sound when she bite it.

トイプーのひかりはミディアムでなんとか大丈夫な感じです。
犬種や大きさによっていろいろ種類があるみたいです。

盲目の犬と救われた犬(1)
Blind dog and Rescued dog(1)

先日8月1日にカナダで有名になった盲目セラピー犬スマイリーが「志村動物園」で紹介されていました。

This is a blind therapy dog named Smiley that became famous was introduced the other day in “Shimura Zoo” in Canada on August 1.
盲目犬スマイリー

盲目犬のスマイリーは生まれた時から目の病気が原因で眼球がありません。
犬種は違いますが状況は極めてひかりと似ています。
番組では目が見えない犬がどのような精神状態になっているかなどを説明していました。

Smiley, a totally blind dog doesn’t have eyeballs since birth because of eye disease.
Although Smiley’s breed is different from hikary, still they have health condition.
The TV program was explaining about the mental condition of the dog that couldn’t see anything.

犬は人間と違って、言葉で意思の伝達が出来ない為
目が見えないと周りの環境を把握することがとても困難になります。
その為、多くの目の見えない犬たちは
情緒不安定になり攻撃性を持ってしまうこともあるようです。

Dogs can’t convey their intent to people to use language because they are totally different from humans.
Blind dogs couldn’t comprehend circumstances.
That’s why most of blind dogs became an emotional instable animals after that they end up having an aggression.

でも、
スマイリーは全く目が見えていないにもかかわらず、
自然や人間に接しても攻撃的になることもなくとても穏やかでした。
スマイリーが攻撃性もなく穏やかなのはなぜなのでしょう?

Despite smiley doesn’t see anything.
He was always very gentle if he could met human and nature.
Why is he very gentle and not turning to aggression?

ウチのひかりときたら
自由過ぎる行動&攻撃性も有り!? 
これは大問題?

ひかりもスマイリーのような穏やかになってくれるのでしょうか?

As for Hikari.
She has aggressive behavior and too much freely!
Is that big problem?
Someday,
Will she become gentle like smiley?
↓↓↓

To be contonued in our next number⇒No.2

喉かわいたなぁ~
I’m thirsty !

6月のある日
彼女は水を探して自分のケージから出ました。

すると!
偶然にもプーラの水を発見!
そして!
手を伸ばし水を拝借。

マットの隙間に水が入ってしまい
またもや周辺マットをはがして大掃除…

頻繁に大掃除ができて嬉しいなぁ~!
私、本当に毎日が楽しい~~~!

もちろんひかりのケージの中にも
水は置いてありますし~
ひかりの場合は予備でペットボトル用のウォーターノズルも設置してあるのに…

One day in June.
She went out of her cage to look for water.

Then she found Pura’s water by chance!
And then she tried to reached for the water and got it by taking the water container.

I had to pull out the mat and cleaned it and even the floor too because water spilled in between the joint part of the mat, and the back of the mat was filled with water.

I’m glad to clean it up very often and I’m really happy about it.

Of course I put her water container in her cage too and I have been setting another water container just in case.
But…she is…

無駄吠え防止対策 その 3
Preventive Measure for Unnecessary Barking Part 3

ワンちゃんが吠える理由は様々あるようなので、
誰の迷惑にもならないのなら思う存分、気が済むまで泣かせてあげたいですが
たまには静かに過ごしたいと思うこともあれば、テレビや映画を観たい時もあります。
まぁ~自分の事なら後回しにしても全然かまわないのですけど…
私の家は大豪邸でも野中の一軒家でもないので、
いくら窓を閉め切っていたとしても
夜中に吠えられるとさすがにご近所さんにご迷惑じゃないか?
と気になります。

As far as I know, there are many kinds of reasons for dogs barking.
I want to let them bark to their heart’s content if that makes them feel any better and if their barks, don’t make trouble for anybody.
Sometimes there are times when I want to spend silently for a while or sometimes watching TV and movies.
Well, as for my self, it’d okay If I put things off.
Because my house isn’t a mansion and it’s not located in isolated area, so even if I close all of our house’s windows, if they bark loudly at midnight I am worried about neighbors.

犬を家族として迎え入れたのだから吠えることぐらいは仕方がないと思うのですが、
ご近所さんへの気配りやひかり自身のストレス等を含めて今後の事を考えると
本当にこのままで良いのか心配になります。
無理のない方法で自然に無駄な吠え癖が治るものなら
治してあげるのが双方にとって一番の解決策ではないでしょか?
と考えました。

Although I think that I should allow to bark because I adopted her as part of my family.
Meanwhile, I think I’m going to get worried about my neighbor’s situation and the stress that she will have.
Maybe the best solution for all of us that it is possible to get rid of the unnecessary barking habit if she can stop it naturally.
I thought about that.



トイレ問題 (3)
Toilet Training (3)

ひかりのオシッコ攻撃から私の平穏な暮らしと床を守る為に
マットのジョイント部分をガムテープで補強し
ひとまず安心!

I covered the mat with a packing tape so that it will not absorb Hikari’s pee and to keep the cleanliness of my floor and also for me to have a peaceful life.
I felt relieved for now.
gamutepe
と思っていたのですが…

I have been thinking.
But…

ご覧のとおり
せっかくガムテープで補強したのに
ちょっと目を離した隙に片っ端から剥がし始めました。
気の済むまでやらせてそれから片付けようと思っていたら
最後にガムテープが自分の足に巻き付いて取れなくなってました。

すぐに外してあげましたけどね♪

IMG_1121[1]

IMG_1122[1]

それにしても
私はひかりのポテンシャルを過小評価していました、
そして
完璧だと思って講じた策も彼女には全く歯が立ちませんでした。
残念!人間の完敗…

As you see,
Although I managed to cover the mat.
she started to tear the packing tape one after another when I was not looking the short period of time.
I thought I’m going to let her to do what she desires and finally after that she couldn’t remove it from her leg because it has coiled around her leg.
Immediately I liberated her from it.

I have underestimated her potential.
I took the measure that I thought it’s perfect.
But it absolutely didn’t work to her.
I was comprehensively beaten by Hikari.
“too bad”

この先どうしましょ…
残された策はもうひとつしかありません。

Well…
What should I do next?
There is the only one solution left.



無駄吠え防止対策 その1
Preventive Measure for Unnecessary Barking Part 1

プーラは滅多に吠えることが無く、他に目立ったいたずらをすることもなかったので、
ひかりがウチに来るまでは犬を飼う事の大変さや難しさを感じることがありませんでした。
ですが、ひかりは無駄吠えをしたり、トイレがおぼえられなかったり、なんでもかじって破壊したりと
いろいろ面倒を掛けてくれます。
急に家の中が賑やかになって犬を飼うことの大変さを実感しながらも楽しんではいますが、
今後の為にもちゃんとしつけをしなくてはいけないなぁ~と改めて考えてます。

I haven’t felt difficulty about keeping dogs until I adopt Hikari because Pura seldom barked and she didn’t get into remarkable mischief.
But Hikari gave us some troubles about unnecessary barking and toilet problem as well as biting.
Although I enjoy while I am having difficulty of keeping dogs suddenly our house became cheerfully.
I am planning to do something better for our future – our dogs and my family.

「犬は吠えるのが仕事!子どもも泣くのが仕事だ!」
と言われる方もいらっしゃいますが、
もちろん私もその気持ちがわからないわけではありません、
何か訴えたいことがあるのなら聞いてあげて解決してあげたいです。
ですが、赤ちゃんも、犬も言葉を話せるわけではないので明確な意思はこちらには伝わりません。
その時の鳴き方や表情などから何をして欲しいか読み取らなくてはならないのです、
大人の人間同士だって意思の疎通を図るのはなかなか難しいことなのですから、
言葉を話せない相手の意思を理解するなんて簡単なことではありません。
かと言って諦めてしまえばなんの発展はありませんので、
この先もお互いの理解が深まるように努力はしていきますけど…
どうしましょう?
その事を考えるとのんびり昼寝もしてられません…

Barking is dog’s job! Crying as well are Children’s job.
Some people say.
Of course I understand that,
I am willing to hear and to solve something what they want to say.
But babies, dogs can’t speak so we can’t really get what they want to say.
So we should read their minds from their different ways of barking, crying and also their facial expressions to understand their message at the moment.
It’s not easy to understand their intentions of the one who cannot speak words.
What is more because it’s too hard to communicate even between adult people too.
Having said that, because there will be no development if I will give up.
From now on I’m going to try to get the profound understanding of each other…
What should I do next?
I can’t take a nap because I have to think about that.