喉かわいたなぁ~
I’m thirsty !

6月のある日
彼女は水を探して自分のケージから出ました。

すると!
偶然にもプーラの水を発見!
そして!
手を伸ばし水を拝借。

マットの隙間に水が入ってしまい
またもや周辺マットをはがして大掃除…

頻繁に大掃除ができて嬉しいなぁ~!
私、本当に毎日が楽しい~~~!

もちろんひかりのケージの中にも
水は置いてありますし~
ひかりの場合は予備でペットボトル用のウォーターノズルも設置してあるのに…

One day in June.
She went out of her cage to look for water.

Then she found Pura’s water by chance!
And then she tried to reached for the water and got it by taking the water container.

I had to pull out the mat and cleaned it and even the floor too because water spilled in between the joint part of the mat, and the back of the mat was filled with water.

I’m glad to clean it up very often and I’m really happy about it.

Of course I put her water container in her cage too and I have been setting another water container just in case.
But…she is…

無駄吠え防止対策 その 4 天罰法
Preventive Measure for Unnecessary Barking Part 4 “Heaven’s judgment”

そこで!
まず最初にウチでおこなった対処法は

Got an idea!
First I did the preventive measure which is…

これ~~っ!↓↓↓ This! ↓↓↓

ひかりが吠えた瞬間にパシッ!っと
手やウチワ等音の出るモノを叩き大きな音を立てます。
するとひかりはびっくりして一瞬吠えるのを止めます。
これは犬のしつけ法として知られている天罰方式の一種です。
天罰なので飼い主さんがやっていると気づかれずに、ワンちゃんがダメな事をした時に嫌な罰を与えます。
これを繰り返すと
自分が吠えた時に嫌な音が聞こえるので自然に無駄吠えの回数が減るとのことです。

I usually make noise everytime hikari barks, to make her stop barking.
Surprisingly, Hikari stops barking if I did that.
it’s a way of training dogs and this is one of the way of “Heaven’s judgement”.
The keeper secretly gives dogs some punishments when they have wrong attitude.
If the keeper tries to do the same thing all over again to their dogs.
Unnecessary barking will gradually decrease because the dogs gets annoyed with the sound when they try to bark.
I got this information from the internet.

天罰方式のメリットはワンちゃんが自主的にいたずらや無駄吠えは止めようという意識を持つようになる事と
ワンちゃんは飼い主さん自身に嫌な事をされていると思わないので信頼関係を保ちながら効果的なしつけができる事です。
逆に飼い主さんが嫌な事をやっているのがバレてしまうとワンちゃんは飼い主さんに対して不信感を持ってしまうので
気づかれないようにする事が重要です。

The strong point of Heaven’s judgement is to have an proactively awareness about unnecessary barking and to stop mischief.
In addition,
The keeper can train them effectively to keep trustful relationship because dogs don’t notice the keeper when he gives punishment.
Conversely, it’s important that the dogs must not know that the keeper is giving them punishment because the dogs will distrust the keeper.

でも…
なんだか腑に落ちない点があります。

But…
There are some points which concern me.



トイレ問題 (3)
Toilet Training (3)

ひかりのオシッコ攻撃から私の平穏な暮らしと床を守る為に
マットのジョイント部分をガムテープで補強し
ひとまず安心!

I covered the mat with a packing tape so that it will not absorb Hikari’s pee and to keep the cleanliness of my floor and also for me to have a peaceful life.
I felt relieved for now.
gamutepe
と思っていたのですが…

I have been thinking.
But…

ご覧のとおり
せっかくガムテープで補強したのに
ちょっと目を離した隙に片っ端から剥がし始めました。
気の済むまでやらせてそれから片付けようと思っていたら
最後にガムテープが自分の足に巻き付いて取れなくなってました。

すぐに外してあげましたけどね♪

IMG_1121[1]

IMG_1122[1]

それにしても
私はひかりのポテンシャルを過小評価していました、
そして
完璧だと思って講じた策も彼女には全く歯が立ちませんでした。
残念!人間の完敗…

As you see,
Although I managed to cover the mat.
she started to tear the packing tape one after another when I was not looking the short period of time.
I thought I’m going to let her to do what she desires and finally after that she couldn’t remove it from her leg because it has coiled around her leg.
Immediately I liberated her from it.

I have underestimated her potential.
I took the measure that I thought it’s perfect.
But it absolutely didn’t work to her.
I was comprehensively beaten by Hikari.
“too bad”

この先どうしましょ…
残された策はもうひとつしかありません。

Well…
What should I do next?
There is the only one solution left.



トイレ問題 (2)
Toilet Training (2)

いろいろと工夫はしているのですが、
いまだにひかりはおトイレが苦手です…残念!

Although I’m trying my best to train her,
Hikari has not learned to poo and pee yet.
”Too bad!”

先日まで敷いていたピンクの洗えるシートの上が自分のトイレだと思ってしまっているのか
ケージの中に居る時は90%くらいの確率でピンクのシートの上でオシッコもウンチもしてしまいます。
ケージの外に出した時にはもちろん好きなところにしています。
目が見えないからしたくなった時、すぐにトイレまで戻れないのか、
もしくはそもそもトイレでする気はないのか?
まぁ、とにかく彼女は自由です!

Maybe she thinks that the washable cloth is her toilet because I noticed that she keeps on pooping and peeing in that same cloth when she is in her cage.
Of course when I take her out of her cage, she is doing her thing where she wants to do.
When she wants to go back in her cage, she can’t manage to go by herself because she can’t see anything.

In the first place she doesn’t worry about anything that’t why she can do anything and
anyhow she is free!

数日前までのひかりの部屋のセッティング
Her room’s layout was like this until a few days ago.
                ↓↓↓
セッティング1 Setting1

一応ピンクのシートは汚れたらすぐに取り換えられるように
何枚も替えを準備してあるのですが、
毎日何度も洗濯をする事に少々嫌気がさしまして…

これからはちゃんとトイレを認識してもらう為にも
トイレ代わりになるような紛らわしいものは敷かないことにしました。

とにかくこれでちゃんと自分のトイレの場所を認識して
オシッコやウンチをしたい時にはおトイレに入っておくれ!
と、願ったのですが…

I have lots of pink sheets just in case if it gets dirty.
But I was tired to wash them many times in a day.

I decided not to lay anything beside her place to avoid from getting confuse of which is really her toilet.
Because I want her to be familiar where her toilet really is.
Anyway, I wish her to go to the toilet by herself when she needs to pee or poo.
But…

結局、ピンクのシートが敷いてあった辺りの場所でオシッコをしてしまいました…残念!
でもまぁ
もともと
ケージ内にはフローリング直だと硬くて滑るし足にも悪いと思い、
継ぎ足せるマットを敷いてましたのでマットの上にする分にはふき取るだけ!
もう毎回洗わなくて大丈夫!
と楽観視していたのですが…

In the end she peed in the area where the pink sheet was laid before…”Too bad!”
well…
I laid an addable mat in advance to protect her legs because the floor is hard and slippery.
That’s way, it’s OK!
I just wipe it off if she does on the mat.
I was optimistic that I won’t wash it every time again.

なんと
さらなる悲劇は起こってしまいました!
マットとマットのジョイント部分にオシッコが入ってしまって
結局床までそしてマットの裏までかなり広範囲にわたりびしょぬれ。

当然そのままにしておくわけにもいかないので
ケージ内のマットを剥がし床とマットの大掃除をするハメになりました。

マットは継ぎ足せる仕組みになっているのが利点ではあるのですが
オシッコにはかないませんでした…残念。

Further accident happened!
Her pee got in between the joint part of the mat and got wet at the back of the mat with cover a widespread area in the end.
Of course I can’t leave it as it is.
After that I tore off the mat in the cage, and I had to clean up the floor and the mat.
The mat has an advantages that it can add, but her pee is stronger than it…”Too bad!”

joint-part

そこでオシッコ防止策として考えたのが
マットの接続部分にガムテープを貼って水分が通らないようにしてみました!

Therefore I came up with a plan as preventive action against pee.
And I put a packingtape on the connection part of the mat to protect her pee.

gamutepe2
これで完璧!
「好きなだけオシッコしてみやがれ!」

This will be perfect!
“Try to pee to your heart’s content.”
gamutepe
ちなみに
たま~にちゃんとおトイレできた時には
涙が出る程嬉しくて
たくさん褒めてあげているのですけど、
現実は90%が失敗なので
まだまだ平穏な日々の訪れは遥か彼方のようです。

Incidentally, I feel like I couldn’t be happier and then I’m almost crying!
When she did it well.
And I praise her a lot but she messes up her pee in about 90% in reality.
There is a long way to go before I get the peaceful days.



ハイテンション!
Full of Beans!

ポインチョ!
Poincho!

マウンティング行為は問題行動ですかね…?
Is dog mounting a problem behavior?

いくつかの課題
There are some problems that have to be solved.

ひかりを受け入れてからいろいろな問題に直面してます。

例えば

、トイレの場所を覚えられないので、
決められた場所にできる確率が現在15%程度。

、目が見えないせいで不安なのか、ちょっとした物音に反応して吠えてしまう。

、まだ子供だからなのか、いろんなものに噛みついてしまう。
ある日、ケージから出して遊ばせていたら目を離した隙に壁紙をかじって剥がされてしまいました…
wall-paper
、女の子なのにマウンティング (マウンティングは相手よりも自分の方が上位であることを主張する行為)
今はクッションなどを相手にしているので問題はないのかなと考えているのですが、人にするようになると困っちゃいます。

I have been facing some kinds of problems since I adopted her.

For example

1.It’s difficult for her to learn where to pee and poo.
But she can do it at least about 15% that she succeeds now.

2.She is blind and she can’t see anything so I wonder if she is worried hearing even small sounds that makes her bark every time.

3.I wonder if she is still a puppy. she bites many things.
One day she tore wall paper when I released her out of her cage.

4.Though she is a girl, she does mounting.(Mounting is the act of insisting on that I’m stronger than others.)
Now she is doing that as her opponent is as weak as a cushion.
So I think it is OK.
But it is big problem when her opponent become human.

プーラはブリーダー崩壊の衛生面も整っていない劣悪な現場で育ち、繁殖犬としてさんざん子供を産まされていたと聞きました。
そんな場所から救われた犬なので、人間を怖がってしまっていて私達に馴れるのにも時間は掛りましたが、
トイレの場所などはすぐに覚えてくれ、しかも滅多に吠えることもなく食欲旺盛で殆ど手が掛かりませんでした。

I heard Pura grew in a dirty place which was managed by an irresponsible breeder and She was forced to give birth to many dogs for sale as a pedigreed dogs for breeding.
She could learn the place where she should pee and poo what is more she seldom barks and to have a big appetite!that’s why it was easy to take care of her.

ちなみに悪質なブリーダーの所に居た犬たちの中には無駄吠えをする犬は声帯を切られてしまう場合もあります。
幸いなことにプーラは声帯は切られてません!
なのでごくごく稀に吠えることがあります。Bow wow!

By the way.
Sometimes the vocal cords of dogs which lived in a bad breeders facility are cut by the breeders when they often bark loudly.
Fortunately Pura’s vocal cord wasn’t cut.
So she seldom barks.

pura-hikari プーラ&ひかり

ひかりを受け入れる時にプーラのように手が掛からない子を想像していたのがそもそも間違っていたのですが、
例えであげた4つの問題は目が見えるとか見えないとかは関係なく、
一般的な仔犬にあり得る問題だろうと思うので普通に仔犬のしつけをすること自体がとにかく大変なんだなぁと今更ながら感じてます。

I have imagined Hikari like Pura who has never given me trouble but Hikari was different.
I got a wrong judgement because Hikari is still a puppy.
As of the four examples given, she can see or she can’t see that doesn’t matter Because I think that happening is possible to general puppy that’s why I noticed that even now I feel it’s so hard to take care of puppies generally.

ひかりは食事に関しても初めの2,3日間は環境の変化に戸惑っていたからかもしれませんが、あまり食欲がなく心配されられました…
でもドライフードを水に浸してふやかしてからあげるようにしたら
モリモリ食べるようになりましたので、まずは食事に関しての問題はクリアです。

I worried about Hikari regarding her anorexia at the 2-3 days of the beginning, because She might have not been adjusted to the new surroundings.
But I changed the way on how to give the food to her that I soaked the dry food into water and soften it.
After that she increases her appetite.
Anyway I solved about problem of the meal.

食事の問題と並行して気になっていたことなのですが、ウチに来てからの2,3日はぐっすり眠れていない様子でした。
これも環境の変化が影響していたのかと思いますが、
ごはんをモリモリ食べられるようになると自然にたくさん眠るようになりました。
まだまだクリアしなくてはいけない問題はありますが、
なんとか一歩ずつ前進していけてます。
と、思いたいです。

I thought about her meal and her sleep at the same time.
It seemed she couldn’t sleep well.
Although I think that this problem also caused by environmental changes, after few days now she can eat well naturally she can sleep well.
Even though I still have many remaining problems I managed to step forward one by one.
I want to think that so.

トイレに関してや無駄吠えを止めさせる方法など躾けに関して詳しい方がいらっしゃいましたらコメント頂けると嬉しいです!

I would be happy if you teach me about a toilet training and how to stop unnecessary barking and etc.
Please feel free to send me comments anytime.