Pura と Hikari の初対面!
Pura is also first meeting with Hikari.

ひかりがお世話になっていたシェルターから出発!
車の中ではおとなしくしてとってもいい子。
少し緊張しているのかなぁ?

Hikari is leaving the shelter that was once took care of her for several months.
While inside the car, she is very quiet and behave.
I wonder if she is nervous.

ひかり出発

ウチに到着! 
プーラとも初対面!
Finally, Hikari reached our home. And now she’s meeting Pura for the first time.

初対面 The First Meeting

ネットで一目見てからずっと気になっていた、
ひかりちゃんに会いに行って来ました!
初めは緊張してプルプルしていたけどすぐに馴れてくれました。
目が見えないから怖いのか、
抱き上げるとぎゅっとつかまってきて可愛かったぁ~~。

The first meeting

I’ve been interested about her since I saw her on the internet.
I decided to go and see her.

At first, she panicked and seems very nervous but after a short while she calmed down.

She’s so cute that I just hugged her so tight.