ひかりが登った!!
Climb up on the couch!

普通の犬では当たり前の事なのですが・・・
ひかりは目が見えないため、どこかに登ったり降りたりができませんでした。
膝の上に乗せたら、そのままジーッと動かなくなり、自分から降りる事ができません。
自分のテリトリーが少しずつ分かってきたみたいで、小走りで走ることもできるようになってきました!
そして・・・今日はなんと!
はじめてソファーの上に登りました!
スゴい!スゴい!ひかりスゴいよぉ~~涙。。
子どもが始めて立った時の親の気持ちって、こんな気持ちなんだろうな~(^_-)-☆
小さな感動をありがとう♪

This happen is normal thing as normal dogs.
But…
Hikari couldn’t climb up and down because Hikari can’t see anything.
If I put her on my knee she couldn’t move and she couldn’t step down from my knee.
Recently I think that she can run with a trot because she became to recognize her territory little by little.
And… Today.
What a pleasant surprise!

She could climb up on the couch first time.
Pretty awesome! Hikari!
I’m almost crying!
That’s a feeling like a child standing first time I thought.
Thanks for touching thing.

This is Youtube video.
ひかりが登った Hikari could climb up on the couch first time.

ちなみに・・・
登ったは良いけど、降りれませんよ。\(゜ロ\)(/ロ゜)/ココハドコ?

Just so you know, she can’t go down from on the couch after she climbs.

おもちゃ大好き!~Before after~ ブタのおもちゃ編
Hikari really likes to play with the Pig.

ひかりはおもちゃが大好きです♪
Hikari really likes some toys.

とことん遊んでくれるので、買い物に行くとついついひかりのおもちゃを探してしまいます。
I find myself looking for her toys when I go to shopping because she plays with toys very hard.

ただ・・・好き過ぎるあまり・・・遊び過ぎて・・・
すぐに破壊・・・!(^-^;)
ひかりに勝てるおもちゃ、ありませんか?笑

But she really likes it too much and plays with that too much.
She always demolishes them so fast.
Please tell me some toys which is surmount to Hikari.
Do you know stronger durable toys than Hikari?

ブタのおもちゃ編~楽しそうに遊んでます~
She is playing with the pig pleasantly.

もう、ブーブーと鳴けなくなってなってしまいました。(T_T)/~~~
The toy of pig can’t cry any more.
image (3)

IMG_1807 - コピー

エブリデイホリデー リアルピッグ

おもちゃ選び
Playing with toys

プーラは何を与えても全然遊んでくれないのですが
ひかりは何でも夢中になって遊んでくれます!

なのでひかりが遊べるものをいろいろと買うのですが
モノによってはかじりまくってすぐに破壊してしまいます…

Pura doesn’t play with toys at all if I give it but Hikari always play it avidly.
So we have given her different kind of toys which she can play but some toys are broken because she’s crunching it

これも↓↓↓目が見えなくてもちゃんと追いかけて遊んでました! 
She loves playing and chasing this ball ↓↓↓ even if she can’t see anything.
IMG_1557
ですが…
噛みちぎってしまいました。
破片を飲みこんでしまうと危険なので没収!

But…
She bit it off.
I thought it’s dangerous if she will swallow the broken pieces.
So I took it away from her.
IMG_1959 - コピー

そしてこの黄色いブタ
噛むとブーブーと鳴るので気に入ったようで
一生懸命噛んでブタを好きなだけいたぶってました。

Next is this “yellow pig”
It looks like she’s enjoying this toy too because It creates a “boo boo” sound whenever she bites it.
And it seemed like she’s having pleasure while torturing this poor yellow pig
IMG_1807 - コピー
ですが…
ブーブーと鳴る笛が付いている部分を食いちぎり
足や耳さえも食いちぎってしまいました。
これも没収!

But…
She even bit the ear and foot of this pig, this is the part wherein the whistle located which produce the sound.
So I took it away from her too.

この頃はまだちゃんと立つことができたブタさん…↓↓↓


IMG_1264

これは夜寝る時に退屈にならないように
おやつを中に入れて与えていたのですが…
さんざん噛みまくり引きちぎって穴をあけてしまい
使い物にならなくなりました。

I gave this to avoid her stomach from be in too empty during night time.
The purpose of this toy is to store some snacks or food for her, just in case she gets hungry in the middle of the night.
But then she bit it too which result this toy into many holes and it’s useless now.
I can no longer use this toy to her.
IMG_2408
片方はプーラに買ってあげたものなのですが、
ある日プーラの小屋に入って行き
プーラの物にも噛みついて食いちぎってしまいました。

Actually I bought another toy, the green one for Pura
But one day she entered Pura’s house and she mercilessly bite Pura’s toy too.

ひかり!
とても元気です。

Hikari is very fine!

矢印の物以外はひかりが噛みついてスクラップにしちゃいました!

In the picture, most of her toys were not in good condition and became scrap except to the one toy on the lower left, the one with an arrow.
IMG_2407

今のところさんざん噛んでも壊れていないのが
ペットステージ クランチコア・ボーンです。
噛むとコリコリ・ボリボリって音がするのでちょこちょこ遊んでます。

This toy “Petstages” is still OK even if bitten by her.
She is enjoying because it create “bori bori cori cori” sound when she bite it.

トイプーのひかりはミディアムでなんとか大丈夫な感じです。
犬種や大きさによっていろいろ種類があるみたいです。

盲目の犬と救われた犬(1)
Blind dog and Rescued dog(1)

先日8月1日にカナダで有名になった盲目セラピー犬スマイリーが「志村動物園」で紹介されていました。

This is a blind therapy dog named Smiley that became famous was introduced the other day in “Shimura Zoo” in Canada on August 1.
盲目犬スマイリー

盲目犬のスマイリーは生まれた時から目の病気が原因で眼球がありません。
犬種は違いますが状況は極めてひかりと似ています。
番組では目が見えない犬がどのような精神状態になっているかなどを説明していました。

Smiley, a totally blind dog doesn’t have eyeballs since birth because of eye disease.
Although Smiley’s breed is different from hikary, still they have health condition.
The TV program was explaining about the mental condition of the dog that couldn’t see anything.

犬は人間と違って、言葉で意思の伝達が出来ない為
目が見えないと周りの環境を把握することがとても困難になります。
その為、多くの目の見えない犬たちは
情緒不安定になり攻撃性を持ってしまうこともあるようです。

Dogs can’t convey their intent to people to use language because they are totally different from humans.
Blind dogs couldn’t comprehend circumstances.
That’s why most of blind dogs became an emotional instable animals after that they end up having an aggression.

でも、
スマイリーは全く目が見えていないにもかかわらず、
自然や人間に接しても攻撃的になることもなくとても穏やかでした。
スマイリーが攻撃性もなく穏やかなのはなぜなのでしょう?

Despite smiley doesn’t see anything.
He was always very gentle if he could met human and nature.
Why is he very gentle and not turning to aggression?

ウチのひかりときたら
自由過ぎる行動&攻撃性も有り!? 
これは大問題?

ひかりもスマイリーのような穏やかになってくれるのでしょうか?

As for Hikari.
She has aggressive behavior and too much freely!
Is that big problem?
Someday,
Will she become gentle like smiley?
↓↓↓

To be contonued in our next number⇒No.2

家をひっくり返す
Hikari turns over her own house.

ひかりはとっても乱暴です!
Hikari is very rowdy!

大丈夫かなぁ~?
ストレス溜まってる?
それともただ面白くて遊んでいるだけ?

beak time

Is she OK?
Does she feel stressed?
Otherwise,is she just goofing around?

今日も明日も明後日も
Today, Tomorrow and The Day After Tomorrow too.

ひかりはとにかく毎日回ってます。

ウチに来た当時は環境に慣れていないせいもあり周囲を確認し、グルグル回転しながら移動していました。
まるで台風のように!
現在はプーラや私の後を付いて歩いたりする時は
まっすぐ歩くことができるのですけど、
興奮した時などは
回転し過ぎて目が回っているようなしぐさをする時があるので
とても心配になります。
こんなに回るのはやっぱり目が見えない犬の特徴なのでしょうか?

それともウチのひかりが
アホなのでしょうか…

Hikari is moving and turning around everyday.
The first time that she’s inside our house, she moved little by little in a circular motion maybe because she’s not used to this place.
She’s Like a Hurricane!
But recently she could walk straight whenever she follows Pura and me.

Sometimes I’m really worried about her because she is dizzy.
I wonder if it’s turning too much is distinctive feature of the blind dog.

Otherwise, is she just an idiot?

IMG_1316 - コピー

喉かわいたなぁ~
I’m thirsty !

6月のある日
彼女は水を探して自分のケージから出ました。

すると!
偶然にもプーラの水を発見!
そして!
手を伸ばし水を拝借。

マットの隙間に水が入ってしまい
またもや周辺マットをはがして大掃除…

頻繁に大掃除ができて嬉しいなぁ~!
私、本当に毎日が楽しい~~~!

もちろんひかりのケージの中にも
水は置いてありますし~
ひかりの場合は予備でペットボトル用のウォーターノズルも設置してあるのに…

One day in June.
She went out of her cage to look for water.

Then she found Pura’s water by chance!
And then she tried to reached for the water and got it by taking the water container.

I had to pull out the mat and cleaned it and even the floor too because water spilled in between the joint part of the mat, and the back of the mat was filled with water.

I’m glad to clean it up very often and I’m really happy about it.

Of course I put her water container in her cage too and I have been setting another water container just in case.
But…she is…

無駄吠え防止対策 その 4 天罰法
Preventive Measure for Unnecessary Barking Part 4 “Heaven’s judgment”

そこで!
まず最初にウチでおこなった対処法は

Got an idea!
First I did the preventive measure which is…

これ~~っ!↓↓↓ This! ↓↓↓

ひかりが吠えた瞬間にパシッ!っと
手やウチワ等音の出るモノを叩き大きな音を立てます。
するとひかりはびっくりして一瞬吠えるのを止めます。
これは犬のしつけ法として知られている天罰方式の一種です。
天罰なので飼い主さんがやっていると気づかれずに、ワンちゃんがダメな事をした時に嫌な罰を与えます。
これを繰り返すと
自分が吠えた時に嫌な音が聞こえるので自然に無駄吠えの回数が減るとのことです。

I usually make noise everytime hikari barks, to make her stop barking.
Surprisingly, Hikari stops barking if I did that.
it’s a way of training dogs and this is one of the way of “Heaven’s judgement”.
The keeper secretly gives dogs some punishments when they have wrong attitude.
If the keeper tries to do the same thing all over again to their dogs.
Unnecessary barking will gradually decrease because the dogs gets annoyed with the sound when they try to bark.
I got this information from the internet.

天罰方式のメリットはワンちゃんが自主的にいたずらや無駄吠えは止めようという意識を持つようになる事と
ワンちゃんは飼い主さん自身に嫌な事をされていると思わないので信頼関係を保ちながら効果的なしつけができる事です。
逆に飼い主さんが嫌な事をやっているのがバレてしまうとワンちゃんは飼い主さんに対して不信感を持ってしまうので
気づかれないようにする事が重要です。

The strong point of Heaven’s judgement is to have an proactively awareness about unnecessary barking and to stop mischief.
In addition,
The keeper can train them effectively to keep trustful relationship because dogs don’t notice the keeper when he gives punishment.
Conversely, it’s important that the dogs must not know that the keeper is giving them punishment because the dogs will distrust the keeper.

でも…
なんだか腑に落ちない点があります。

But…
There are some points which concern me.