信じられない、ひかりの急成長!

サークルの外に出て遊んでいることにも慣れてきたこの頃、

今までは、自分でハウスに帰ることなんて絶対出来なかったのに、

日頃の特訓の成果が出たのか、

それともひかりが急に天才犬になったのか

わかりませんが…。

最近、「ひかりハウス!」って言うとちゃんと

走って自分のサークルまで帰ることができるんです!

ひかりがお家に来てからかれこれ1年、

ウンチや無駄吠え、散らかし、破壊と、いろいろ大変でしたが

やっとここまで出来るようになりました!

これからが楽しみです!

問題行動でしょうか?
Is it bad behavior ?

ひかりは今年も変わらず元気です!
Hikari is fine same as last year.

昨年はこんな感じでした!
This movie is last year.
      ↓↓↓

盲目の犬と救われた犬(1)
Blind dog and Rescued dog(1)

先日8月1日にカナダで有名になった盲目セラピー犬スマイリーが「志村動物園」で紹介されていました。

This is a blind therapy dog named Smiley that became famous was introduced the other day in “Shimura Zoo” in Canada on August 1.
盲目犬スマイリー

盲目犬のスマイリーは生まれた時から目の病気が原因で眼球がありません。
犬種は違いますが状況は極めてひかりと似ています。
番組では目が見えない犬がどのような精神状態になっているかなどを説明していました。

Smiley, a totally blind dog doesn’t have eyeballs since birth because of eye disease.
Although Smiley’s breed is different from hikary, still they have health condition.
The TV program was explaining about the mental condition of the dog that couldn’t see anything.

犬は人間と違って、言葉で意思の伝達が出来ない為
目が見えないと周りの環境を把握することがとても困難になります。
その為、多くの目の見えない犬たちは
情緒不安定になり攻撃性を持ってしまうこともあるようです。

Dogs can’t convey their intent to people to use language because they are totally different from humans.
Blind dogs couldn’t comprehend circumstances.
That’s why most of blind dogs became an emotional instable animals after that they end up having an aggression.

でも、
スマイリーは全く目が見えていないにもかかわらず、
自然や人間に接しても攻撃的になることもなくとても穏やかでした。
スマイリーが攻撃性もなく穏やかなのはなぜなのでしょう?

Despite smiley doesn’t see anything.
He was always very gentle if he could met human and nature.
Why is he very gentle and not turning to aggression?

ウチのひかりときたら
自由過ぎる行動&攻撃性も有り!? 
これは大問題?

ひかりもスマイリーのような穏やかになってくれるのでしょうか?

As for Hikari.
She has aggressive behavior and too much freely!
Is that big problem?
Someday,
Will she become gentle like smiley?
↓↓↓

To be contonued in our next number⇒No.2

運動不足を解消しよう!
Let’s play for a good shape!

無駄吠えをしたり、
とにかく乱暴だったり

She does unnecessary barking,
and rowdy…

IMG_1276

ウンチを回転しながらして四方八方に飛び散らかしたり

and scattering her poop in all directions whenever she’s turning around.

マウンティングをしたり、
オシッコ&ウンチを自分のトイレでできなかったり

and mounting too!
Then, not peeing and pooping in her own toilet.

あれやこれやと問題が盛りだくさんの
ひかりちゃんですが
ウンチ&オシッコ問題以外の問題行動は…
運動不足による欲求不満が原因ではないか?
と、
考えた私は

Although Hikari has an attitude problem,
I thought that’s the main reason why she’s acting so strange like peeing and pooping are frustration caused by out of shape.

IMG_1576 - コピー

ベランダにドッグランをプーラとひかりの為に作ってみました!
I made a Dog Run for Pura and Hikari in my veranda!

ひかりが多少へんてこりんで少々アホでもいいのですけど、
とにかく彼女のストレスを何とか減らしてあげたいです。

Even if she is simpleton, It’s OK.
But I wish her stress is going to decrease.

IMG_1579 - コピー

走っているひかりは笑っているみたいでしょ!

She looks like smiling when she is running doesn’t she?

ハイテンション!
Full of Beans!

ポインチョ!
Poincho!

マウンティング行為は問題行動ですかね…?
Is dog mounting a problem behavior?