手作りの柵
Hand Made Fence

フリーにして、ちょっと目を離すとコードをかじったり、壁をかじったりと
とってもやんちゃなひかりだから、柵が欲しかったのだけれど買うと高いので・・・(>_<) 作ってみることにしました! 100均で全て揃えました~
I made a decision to make a fence because it’s expensive if it buys, and Hikari is very naughty, she tear off the wall paper or bite off electrical cords when I prescind from her.
I gathered all of items are at 100 yen shop.

image

image

image (1)

image (4)

image

なかなか良い出来栄えでしょ?(*^。^*)

It is not so bad isn’t it?

いくつかの課題
There are some problems that have to be solved.

ひかりを受け入れてからいろいろな問題に直面してます。

例えば

、トイレの場所を覚えられないので、
決められた場所にできる確率が現在15%程度。

、目が見えないせいで不安なのか、ちょっとした物音に反応して吠えてしまう。

、まだ子供だからなのか、いろんなものに噛みついてしまう。
ある日、ケージから出して遊ばせていたら目を離した隙に壁紙をかじって剥がされてしまいました…
wall-paper
、女の子なのにマウンティング (マウンティングは相手よりも自分の方が上位であることを主張する行為)
今はクッションなどを相手にしているので問題はないのかなと考えているのですが、人にするようになると困っちゃいます。

I have been facing some kinds of problems since I adopted her.

For example

1.It’s difficult for her to learn where to pee and poo.
But she can do it at least about 15% that she succeeds now.

2.She is blind and she can’t see anything so I wonder if she is worried hearing even small sounds that makes her bark every time.

3.I wonder if she is still a puppy. she bites many things.
One day she tore wall paper when I released her out of her cage.

4.Though she is a girl, she does mounting.(Mounting is the act of insisting on that I’m stronger than others.)
Now she is doing that as her opponent is as weak as a cushion.
So I think it is OK.
But it is big problem when her opponent become human.

プーラはブリーダー崩壊の衛生面も整っていない劣悪な現場で育ち、繁殖犬としてさんざん子供を産まされていたと聞きました。
そんな場所から救われた犬なので、人間を怖がってしまっていて私達に馴れるのにも時間は掛りましたが、
トイレの場所などはすぐに覚えてくれ、しかも滅多に吠えることもなく食欲旺盛で殆ど手が掛かりませんでした。

I heard Pura grew in a dirty place which was managed by an irresponsible breeder and She was forced to give birth to many dogs for sale as a pedigreed dogs for breeding.
She could learn the place where she should pee and poo what is more she seldom barks and to have a big appetite!that’s why it was easy to take care of her.

ちなみに悪質なブリーダーの所に居た犬たちの中には無駄吠えをする犬は声帯を切られてしまう場合もあります。
幸いなことにプーラは声帯は切られてません!
なのでごくごく稀に吠えることがあります。Bow wow!

By the way.
Sometimes the vocal cords of dogs which lived in a bad breeders facility are cut by the breeders when they often bark loudly.
Fortunately Pura’s vocal cord wasn’t cut.
So she seldom barks.

pura-hikari プーラ&ひかり

ひかりを受け入れる時にプーラのように手が掛からない子を想像していたのがそもそも間違っていたのですが、
例えであげた4つの問題は目が見えるとか見えないとかは関係なく、
一般的な仔犬にあり得る問題だろうと思うので普通に仔犬のしつけをすること自体がとにかく大変なんだなぁと今更ながら感じてます。

I have imagined Hikari like Pura who has never given me trouble but Hikari was different.
I got a wrong judgement because Hikari is still a puppy.
As of the four examples given, she can see or she can’t see that doesn’t matter Because I think that happening is possible to general puppy that’s why I noticed that even now I feel it’s so hard to take care of puppies generally.

ひかりは食事に関しても初めの2,3日間は環境の変化に戸惑っていたからかもしれませんが、あまり食欲がなく心配されられました…
でもドライフードを水に浸してふやかしてからあげるようにしたら
モリモリ食べるようになりましたので、まずは食事に関しての問題はクリアです。

I worried about Hikari regarding her anorexia at the 2-3 days of the beginning, because She might have not been adjusted to the new surroundings.
But I changed the way on how to give the food to her that I soaked the dry food into water and soften it.
After that she increases her appetite.
Anyway I solved about problem of the meal.

食事の問題と並行して気になっていたことなのですが、ウチに来てからの2,3日はぐっすり眠れていない様子でした。
これも環境の変化が影響していたのかと思いますが、
ごはんをモリモリ食べられるようになると自然にたくさん眠るようになりました。
まだまだクリアしなくてはいけない問題はありますが、
なんとか一歩ずつ前進していけてます。
と、思いたいです。

I thought about her meal and her sleep at the same time.
It seemed she couldn’t sleep well.
Although I think that this problem also caused by environmental changes, after few days now she can eat well naturally she can sleep well.
Even though I still have many remaining problems I managed to step forward one by one.
I want to think that so.

トイレに関してや無駄吠えを止めさせる方法など躾けに関して詳しい方がいらっしゃいましたらコメント頂けると嬉しいです!

I would be happy if you teach me about a toilet training and how to stop unnecessary barking and etc.
Please feel free to send me comments anytime.

ひかりとの出会い
Meeting with Hikari.

そしてブリーダーさんは目の見えないひかりを一生自分の所で育てようと考えていたところ、以前から付き合いのあった信頼できる犬の保護団体の方に、普通の家庭の中で家族の一員として受け入れてくれるところがあれば、ひかりはそこで生活する方が幸せなのではないか?と、ススメられたのをきっかけに、里親を探してみることになりました。

And then the breeder was thinking about keeping and raising Hikari as his own for the rest of her life however the staff at the pet organization once told the breeder that if someone wants to adopt Hikari as their own family well might she will be happy to be with them.
After that he tried to find her foster parent.

そんな時、ふとしたきっかけでひかりのことを知り、考えた末…
ウチに迎え入れることに決めました。

once I tried to look at the site of where you can adopt a pet and I saw the pictures of Hikari and I didn’t have to change my thoughts twice to have her as my own and be one of the members of the family.

ひかりはいつでもえがおです!
She has a smiling face all the time because…

障害を持って生まれてきた犬の多くは商品としての価値がない為、残念な事ですがペットショップに並ぶことはありません…

Unfortunately, most dogs with defect since birth have little chance to be lined-up for sale and what’s more have no value for pet shop owners.
It’s a pityful and sad reality for these dogs.

全盲という障害を持って生まれてきたひかりも例外ではなかったのですが、幸運なことに優良なブリーダーのもとで生まれたひかりは、ブリーダーさんの意向によって最悪の事態を逃れることができました。

Hikari is one of those dogs that has defect since birth.
She is blind.
She has no eyeballs.
And the likes of her are usually put to sleep.
But…
Fortunately, she was born to a good breeder who has compassion for animals.
This has helped her avoid the worst situation.
Hikari-smile
ひかりは眼球がないのでずっと目を細めて笑っているように見えます(^^)

She doesn’t have eyeballs that made her eyes looked like an arc which makes her look like always smiling.